AdygheЕтӀанэ ар къагъэтэджыжьынэу иӀумэт упчӀэжьэгъухэр ыдэжь ихьагъэх, ау ар ащ фэягъэп, адэшхагъэп.
KabardianКъызэфӀагъэувэжыну и блыгущӀэтхэр къыхуэкӀуа щхьэкӀэ, къахуэувыжакъым икӀи яхуэшхакъым.
EnglishAnd the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.