AdygheЕтӀанэ Нэтан ядэжь кӀожьыгъэ. Ащ ыуж Урый ишъуз Даут къыфилъфыгъэ сабыим Зиусхьаным ынае къыщыфи сымэджэ хьылъэ хъугъэ.
KabardianАбы иужькӀэ Нэтан бегъымбарым и унэ игъэзэжащ, Ӏурей и щхьэгъусэу щытам Даут къыхуилъхуа щӀалэ цӀыкӀум ТХЬЭМ узыфэ бзаджэ къыхуигъакӀуэри, сымаджэ хъуащ.
EnglishAnd Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick.