AdygheАрышъ адрэ къэнэгъэ дзэкӀолӀхэр къызэгъэгъусэхи, удэхьанэу къалэм къекӀуи, ар штэ; армырмэ, сэ зысштэкӀэ, сэ сцӀэкӀэ ащ еджэнхэу хъущт».
KabardianУи гъусэу къэнахэр къешажьи, къалэр къызэрыпщтэнум хуэдэу абы пэтӀысахэм деж къепӀэщӀэкӀ. Армыхъумэ, къалэм сыдыхьэмэ, текӀуэныгъэм и щӀыхьыр си деж къахьынущ», – жиӀэри.
EnglishNow therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.