AdygheАрти иӀумэтхэр ащ еупчӀыгъэх: «УизекӀуакӀэ зыфэгъэхьыгъэр къыдгурыгъаӀу: сабыир псэу зэхъум унэкӀыгъэ ыкӀи угъыгъ, сабыир зэлӀэм, укъэтэджыжьи мыхьамелэр зыӀубгъэфагъ?»
Kabardian«ЩӀалэ цӀыкӀур псэуху унэщӀащ, упыхьащ, – еупщӀащ абы и блыгущӀэтхэр, – зэрыщымыӀэжыр къыщыпщӀэм, укъэтэджыжри ухэшхэжащ, ар дауэ къызэрыдгурыӀуэнур?»
EnglishThen said his servants unto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, thou didst rise and eat bread.