AdygheЕхъоекъым тыжьыни дышъи фирхьауным ритыщтыгъэх. Нэхъоу фирхьауным иунашъо тетэу, ащ ритынхэм пае хэкухэм ащыпсэурэ нэбгырэ пэпчъ, шъхьадж иамал елъытыгъэу, тыжьынымрэ дышъэмрэ къатынхэу хьакъулахь атырилъхьагъ.
KabardianЙочым фирхьэун Нэхъу хьэкъулэу къатрилъхьа дыжьынымрэ дыщэмрэ хэгъэгу псом къыщыхихри абы иритащ. Щхьэж и мылъкум елъытауэ, хузэфӀэкӀынур цӀыхум ятрилъхьэри, Йочым фирхьэуным иритыну хьэкъулэр зэригъэпэщащ.
EnglishAnd Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it unto Pharaoh-nechoh.