AdygheАрыти, ащ къыӀуагъ: «Ащ шъунэмыс, ащ икъупшъхьэхэм хэти анэрэмыс». Арыти, ащ икъупшъхьэхэри Щамэрэн къикӀыгъэгъэ тхьэлӀыкӀом икъупшъхьэхэри къагъэнагъэх.
Kabardian«ФемыӀусэ абы и кхъащхьэм, – жиӀащ Йощий, – и хьэдащхьэри фымыгъэпӀейтей».
EnglishAnd he said, Let him alone; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria.