AdygheПачъыхьэр кӀэсэнхэр зыкӀэт чӀыпӀэ хэӀатыкӀыгъэм теуцуи, Зиусхьаным игъогу тетынхэу, Ащ иунашъохэр, Ащ иухэсыгъэхэр, Ащ ишапхъэхэр, хэбзэ тхылъым итхагъэхэр агурэ апсэкӀэрэ агъэцэкӀэнхэу Зиусхьаным ыпашъхьэ Ӏуагъэ щызэдаригъэшӀыгъ. КъызэӀукӀагъэхэр зэкӀэ ащ къезэгъыгъэх.
KabardianПкъощӀэсэм деж щыту Йощий ТХЬЭМ Ӏуагъэ дищӀащ Абы и гъуэгум темыкӀыу ирикӀуэну, игъэува хабзэхэмрэ ищӀа унафэхэмрэ гукӀи псэкӀи игъэзэщӀэну, а тхылъым итхэм и щӀыб яхуимыгъэзэну псалъэ быдэ итащ. ЦӀыхуу къызэхуэсари а Ӏуагъэм арэзыуэ еувэлӀащ.
EnglishAnd the king stood by a pillar, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all their heart and all their soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people stood to the covenant.