AdygheПачъыхьэм ехъуд пачъыхьэхэм Ахъаз иунашъхьэ тырашӀыхьэгъэ къурмэншӀыпӀэхэри, Мэнасэ Зиусхьаным и Унэ ищагуитӀу адигъэуцогъэгъэ къурмэншӀыпӀэхэри къыридзыххи зэхигъэтэкъуагъэх. Ахэм якъутафэхэр псы игъукӀыгъэ зэпырыкӀыпӀэу Къыдрэн щыритэкъужьыгъэх.
KabardianЙощий ехьудей пащтыхьхэм Ӏэхьэз и унащхьэм тращӀыхьа къурмэнщӀыпӀэхэри, ТХЬЭМ и Унэм и пщӀантӀитӀым Минащ щигъэува къурмэнщӀыпӀэхэри Ӏуихащ. Ахэр абы цӀыкӀу-цӀыкӀуу зэхикъутэщ, зэхигъэщащэри, сабэр Къидрун псы жапӀэм дикӀутэжащ.
EnglishAnd the altars that were on the top of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, did the king beat down, and brake them down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidron.