AdygheАрыти, иӀумэтхэм ащ ихьадэ ку псынкӀэм илъэу Мэгъыдэ къыращыжьи, Ерусэлэм къащэжьыгъ. Икъэунэ ар далъхьажьыгъ. Ащ дэжьым ехъудхэм Иощыехъу ыкъо Ехъоахъаз ышъхьэ дагъэ щарагъафи, ятэ ычӀыпӀэ пачъыхьанэу тырагъэхьагъ.
KabardianЙощий и блыгущӀэтхэм абы и хьэдэр Ерусэлим къашэжри, и кхъэлэгъунэм щыщӀалъхьэжащ. Абы иужькӀэ цӀыхухэм Йощий и къуэ Йохъуэжь и щхьэм дагъэр щахуэри, пащтыхь тахътэм драгъэкӀуеящ.
EnglishAnd his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's stead.