AdygheДжащ тетэу, Нэуат ыкъо ЯрабӀамэу Израилыр псэкӀодым хэзыщагъэм, Бэтэл щигъэуцугъэ лъэгапӀэр, джа къурмэншӀыпӀэри лъэгапӀэри зэщидзыхи, сапэ ышӀэу зэхигъэтэкъуагъэх. Астартэ пае агъэуцугъэ пкъэухэри ыгъэстыгъэх.
KabardianАр къэгъэнауэ, абы БэтӀэл дэт къурмэнщӀыпӀэм, ИсрэӀилыр гуэныхьщӀэным дезыгъэхьэха НэбатӀ и къуэ Йорэбэхьэм игъэува тхьэлъэӀупӀэм хэтым, щыщ къыхимынэу зэтрикъутащ. Пащтыхьым тхьэлъэӀупӀэ унэм мафӀэ иридзри, сахуэ фӀэкӀа къыхимынэу игъэсащ. Ашэрэхь щхьэкӀэ ягъэувауэ щыта пкъори игъэсащ.
EnglishMoreover the altar that was at Beth-el, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, both that altar and the high place he brake down, and burned the high place, and stamped it small to powder, and burned the grove.