AdygheЗиусхьаным сыкъызэригъэгугъагъэр ыгъэцэкӀэным пае, „Пкъохэр зытет гъогумэ афэсакъхэу, агурэ апсэрэ шъыпкъагъэ ахэлъэу сапашъхьэ итхэмэ, о къыпхэкӀыгъэхэр ренэу Израилым итахътэ тесыщтых“ ыӀуи, къысиӀуагъ.
Kabardian„Уи щӀэблэр си гъуэгум сакъыу ирикӀуэмэ, я гумрэ я псэмрэ щыпкъагъэр хэлъу си пащхьэ итмэ, игъащӀэкӀэ ИсрэӀилым и тахътэр яӀэщӀэсхынукъым“ жиӀэу ТХЬЭМ сыкъыщӀигъэгугъауэ щытахэри зэщӀэнущ.
Englishthat the LORD may continue his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee (said he) a man on the throne of Israel.