AdygheСэ пытапӀэ къысфэхъугъэ, сятэ Даут итахътэ сытезгъэтӀысхьэгъэ, Ежь къызэриӀуагъэу, тиунагъо ипачъыхьагъу сыӀузгъэуцогъэ Зиусхьаныр зэрэщыӀэр сэӀо, Адоный ихьадэгъу непэ, джыдэдэм къэсыгъэкӀэ».
KabardianПащтыхьыгъуэм сыхуэзыгъэнахуэу си адэ Даут и тахътэм сыдэзыгъэкӀуея, ита псалъэм хуэпэжу си лъабжьэр зыгъэбыда ТХЬЭМ и цӀэкӀэ соӀуэ Адоней кӀэ зэригъуэтынур, ноби зэрыфӀэмыкӀынур!»
EnglishNow therefore, as the LORD liveth, which hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me an house, as he promised, Adonijah shall be put to death this day.