AdygheБэнай Зиусхьаным ичэтэнгъэӀэгъэ лъапӀэ къакӀуи ащ риӀуагъ: «Пачъыхьэм иунашъо мары: „КъычӀэкӀ!“» Адрэм къыриӀожьыгъ: «Хьау, мыщ сыщэрэлӀ». Арыти, Бэнай пачъыхьэм ар риӀожьыгъ: «Иоаб риӀуагъэр мары, къысиӀожьыгъэри мары».
KabardianБэнэхь Шэтыр ЛъапӀэм кӀуэри, а щӀыпӀэм къикӀыну пащтыхьым унафэ зэрыхуищӀыр жриӀащ. АрщхьэкӀэ Йоуаб идакъым: «Хьэуэ, мыбдеж сыщылӀэнущ», – жиӀэри. Бэнэхь Ӏуэхур зыӀутыр пащтыхьым деж нигъэсыжащ.
EnglishAnd Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said unto him, Thus saith the king, Come forth. And he said, Nay; but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.