Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

1 Kings 2

Verse 22 / 54
Verse 22
Adyghe
Ащ ипэгъокӀэу пачъыхьэу Сэлмэн янэ къыриӀожьыгъ: «Сыда Адоный пае Шунэм щыщ Абищагъ укъызкӀыкӀэлъэӀурэр? Пачъыхьагъуми къыфыкӀэлъэӀуба. Ар сшынахьыжъба, къурмэнышӀэу Ебыетари Цэруе ыкъо Иоаби игъусэхэба».
Kabardian
«Сыт, си анэ, Шунэм щыщ Абишэхь Адоней естыну ущӀэлъаӀуэр? – хъуакъым и гуапэ пащтыхь Сэлмэн анэр къызэрелъэӀур. – АтӀэ, пащтыхьыгъуэри естыну къызэлъэӀу#2:22 Пащтыхь жэщгъуэлъым уегуэкӀуэнри убгъэдыхьэнри щӀэпхъаджагъэу къалъытэрт, зэреплъри пащтыхьыгъуэм упэщӀэувауэт. Еплъ 2 Пащт. 16:20-22., сыт хуэдэу щымытми, ар си къуэш нэхъыжьщ! Арамэ, Абэтар-тхьэпщ щхьэкӀи Дзыру и къуэ Йоуаб щхьэкӀи къызэлъэӀу!»
English
And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.