AdygheХъаджэт ыкъо Адоный Сэлмэн янэ БатщэбаӀ дэжь къэкӀуагъ. Адрэр ащ къеупчӀыгъ: «УшӀуфакӀуа?» Мыдрэм джэуап ритыжьыгъ: «СышӀуфакӀу».
KabardianЗэгуэрым Хъэджэт къилъхуа Адоней Сэлмэн и анэ Бэтщабэ деж кӀуащ. «ФӀыкӀэ укъысхуэкӀуа?» – еупщӀащ абы цӀыхубзыр. «НтӀэ, сыфӀыхуэкӀуэщ! – жиӀащ Адоней. –
EnglishAnd Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.