AdygheЕтӀанэ ащ къыӀуагъ: «ЛъэӀу цӀыкӀу горэ къыпфысиӀэшъ, сыкъэмыгъэукӀытэжьба». Пачъыхьэм ащ къыриӀуагъ: «КъэлъаӀу, тян, укъэзгъэукӀытэжьыщтэп».
Kabardian«Зы лъэӀу цӀыкӀу пхузиӀэу сыкъэкӀуащ, – жиӀащ анэм. – СыкъыумыгъэщӀэхъу». «Сыт узыщӀэлъэӀур, ди анэ, – жиӀащ Сэлмэн, – узгъэщӀэхъункъым».
EnglishThen she said, I desire one small petition of thee; I pray thee, say me not nay. And the king said unto her, Ask on, my mother: for I will not say thee nay.