Adyghe«Сыда ар зытепшӀыхьэрэр?» – ыӀоу ятэ ар ригъэзыхэщтыгъэп. Ар кӀэлэ дэхэ дэдагъ, Абищэлэм ыуж къэхъугъагъ.
Kabardian«Сыт апхуэдэу щӀэпщӀэр?» – жиӀэу Даут зэикӀ игъэукӀытакъым и къуэр. Адоней езыр хуабжьу щӀалэ къекӀут. Ар Абишэлам иужькӀэт къыщалъхуар.
EnglishAnd his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Absalom.