AdygheИзраилым и Зиусхьанэу Тхьэм ыцӀэкӀэ тхьэлъанэ сшӀи, уишъэо Сэлмэн саужкӀэ пачъыхьагъум тетынэу, сэ счӀыпӀэ тахътэм ар тетӀысхьанэу къызэрэосӀогъагъэм фэдэу непэ джаущтэу сшӀыщт».
Kabardianнобэ нэхъ фӀэмыкӀыу ТХЬЭМ, ИсрэӀилым и Тхьэм, и цӀэкӀэ тхьэлъанэ сщӀар згъэзэщӀэнщ: си ужькӀэ пащтыхь хъунури си пӀэкӀэ тахътэм дэкӀуеинури Сэлмэнщ, уи къуэрщ».
Englisheven as I sware unto thee by the LORD God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; even so will I certainly do this day.