AdygheАрыти, Сэлмэн ыӀуагъ: «ЦӀыф зафэу зыкъигъэлъагъомэ, зы шъхьац налъи ащ ышъхьэ къыхэзынэп, ау хъор-шэрыгъэ къызызхигъафэкӀэ, кӀодыщт».
Kabardian«ЦӀыху захуэу зыкъигъэлъагъуэмэ, – жиӀащ Сэлмэн, – и зы щхьэц налъи хэхунукъым, ауэ хъуагъэщагъэ зэрихьэу хуежьэмэ, кӀуэдынущ».
EnglishAnd Solomon said, If he will shew himself a worthy man, there shall not an hair of him fall to the earth: but if wickedness shall be found in him, he shall die.