AdygheПшъашъэр дэхэ дэдагъ, ар пачъыхьэм къыдекӀокӀыщтыгъэ, зыфаехэр фишӀэщтыгъэх, ау пачъыхьэр ащ екӀолӀагъэп.
KabardianХъыджэбзыр нэр пӀэпихыу дахэт. Ар пащтыхьым кӀэлъыплъ, абы и нэӀэ тригъэт хъуащ. Ауэ Даут абы зэикӀ екӀуэлӀакъым икӀи еӀусакъым.
EnglishAnd the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.