AdygheДжащ тетэу пачъыхьэу Сэлмэн ащ лъигъакӀохи къурмэншӀыпӀэм къыкӀэраригъэщыжьыгъ. Ар къакӀуи пачъыхьэу Сэлмэн шъхьащэ къызфешӀым, Сэлмэн ащ риӀуагъ: «Уиунэ кӀожь».
KabardianАпхуэдэу жиӀэщ, пащтыхьым цӀыхухэр къурмэнщӀыпӀэм игъакӀуэри Адоней къыӀуригъэшыжащ. Ар пащтыхьым деж кӀуэри щхьэщэ хуищӀащ, Сэлмэни хуит ищӀри, и унэ иутӀыпщыжащ.
EnglishSo king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to thine house.