AdygheАрыти, иӀумэтхэм раӀуагъ: «Пачъыхьэм къыдекӀокӀынэу, ащ ынаӀэ тыригъэтынэу, ыгупэ кӀэлъэу зыгъэфэбэн пшъэшъэ ныбжьыкӀэ тизиусхьан пачъыхьэ къыфарэгъот. Джащыгъум тизиусхьан пачъыхьэ фэбэжьыщт». 27:2
KabardianАрати, и блыгущӀэтхэм жраӀащ: «Зиусхьэну ди пащтыхь, ӀуэхутхьэбзащӀэ пхуэхъуну, и нэӀэ къыптригъэтыну ныбжькӀэ щӀалэу зы хъыджэбз къегъэгъуэт. Ар уи гупэ бгъэгъуэлъмэ, уэри ухуэбэжынщ».
EnglishWherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.