AdygheБатщэбаӀ пачъыхьэм шъхьащэ ин фишӀыгъ. Пачъыхьэр къеупчӀыгъ: «Сыд узфаер?»
KabardianБэтщабэ пащтыхьым деж щӀыхьэри щхьэщэ хуищӀащ, и напӀэр къимыӀэту и пащхьэ итӀысхьащ. «Сыт укъызытекӀухьар?» – еупщӀащ абы Даут.
EnglishAnd Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?