AdygheЦӀыф пстэуми Сэлмэн къагъэкӀотэжьыгъ, ахэм къамылхэм къарагъаӀощтыгъ, ягушӀогъошхуагъ, якуо мэкъэшхохэм чӀыгур агъэтӀыгурыгущтыгъэ.
KabardianЦӀыхухэр абы и ужь иуващ, бжьамий епщэу, дуней гуфӀэгъуэр зэрахьэу; я кӀий-гуо макъышхуэми щӀылъэр дэгызырт.
EnglishAnd all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.