AdygheПачъыхьэу Даут ыныбжьыкӀэ жъыгъом фигъэзэгъагъ. Щыгъынхэр бэу зэтыралъхьэзэ афапэщтыгъэми, ащ зыфэгъэфэбэшъущтыгъэп.
KabardianДаут жьы хъуат, и ныбжьри фӀыуэ хэкӀуэтат. Сыт хуэдиз щыгъынкӀэ зэщӀамыкудэми, зыхуэгъэхуабэртэкъым.
EnglishNow king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.