يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ نُورٗا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
AdygheО шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Аллахьым шъущыщт, Ащ илIыкIо шIошъхъуныгъэ фэшъушI, Ежь гукIэгъоу хэлъым щыщэу IахьитIу къышъуитыщт. Нэфынэр шъуиIэпыIэгъоу шъуапэкIэ шъукIоным пае ар къышъуитыщт, къышъуфигъэгъущт. Аллахьым къыпфегъэгъу, гукIэгъу хэлъ!
KabardianУэ Iиман зиIэхэ! Аллахьым фыщышынэ, Абы и лIыкIуэри фи фIэщ фщIыи и гущIэгъум щыщу IыхьитI къывитынщ, фи гъуэгур фхуигъэнэхунщ, [фи гуэныхьри] къыфхуигъэгъунщ. Аллахьыр гуэныхьгъэгъущ, гущIэгъущIщ!
EnglishO you who have believed, fear Allah and believe in His Messenger; He will [then] give you a double portion of His mercy and make for you a light by which you will walk and forgive you; and Allah is Forgiving and Merciful