مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
AdygheШъо шъукъэдгъэхъуным ыпэкIэ тхыгъэм имытэу чIыгур е шъо шъузгъэкIодрэ зы тхьамыкIагъо къэхъурэп. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ар АллахьымкIэ IэшIэх.
KabardianЗы лажьи щIым къыщыхъунукъым фэри къыфтепсыхэнукъым, ар къэдгъэхъун ипэкIэ, Тхылъым имытауэ. Ар Аллахьым дежкIэ гугъукъым.
EnglishNo disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register before We bring it into being - indeed that, for Allah, is easy