لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلۡنَا مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَنزَلۡنَا ٱلۡحَدِيدَ فِيهِ بَأۡسٞ شَدِيدٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ
AdygheIэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэ зэхэугуфыкIыгъэхэр яIэхэу тилIыкIохэр Тэ къэдгъэкIуагъэх, ахэмэ ягъусэу, цIыф зафэхэм апае тхыгъэмрэ щэчалъэмрэ къедгъэхыгъэх, гъучIыри ары. Ащ цIыфхэмкIэ зэрарышхуи феди хэлъ. Ар шъо къызыкIышъуитыгъэр шъуащыщэу, лIыкIом фэдэу ыгу етыгъэу, Ащ шъэфэу IэпыIэгъу фэхъущтыр ылъэгъуным пай. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Аллахьыр кIочIэшху, ины!
KabardianДэ ди лIыкIуэхэр къэзыгъэпэжхэр яIэщIэлъу дгъэкIуащ, ФIыцIагъэмрэ шэчалъэмрэ яхуедгъэхьащ, цIыхухэр захуэу псэун щхьэкIэ. Дэ гъущIри недгъэхащ, абы цIыхухэм я дежкIэ быдэу, фIагъи хэлъу. Аллахьым игъэунэхун щхьэкIэ, мынаIуэр зи фIэщ хъууэ и динымрэ и лIыкIуэмрэ къащхьэщыжхэр. Аллахьыр лъэщщ, лъапIэщ!
EnglishWe have already sent Our messengers with clear evidences and sent down with them the Scripture and the balance that the people may maintain [their affairs] in justice. And We sent down iron, wherein is great military might and benefits for the people, and so that Allah may make evident those who support Him and His messengers unseen. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might