وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا يَسۡتَوِي مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَٰتَلَۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةٗ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَٰتَلُواْۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
AdygheУашъомрэ чIыгумрэ якIэн Аллахь закъом зиекIэ, шъо сыд пае шъуимылъку Аллахьым ихьатыркIэ шъумыгъэкIодыщта? Шъо шъущыщхэу текIоныгъэм ыпэкIэ имылъку щыщ зытыщтыгъэхэм, ежь ышъхьэкIэ заомэ ахэлажьэщтыгъэм цIыфэу ащ яхьщыр зымышIэщтыгъэм фэдэу адэзекIощтхэп. ТекIоныгъэм ыуж зимылъку къэзытырэм, заохэм нахь кIасэу ахэлажьэрэм нахьи, ащ фэдэм нахь лъэоенэ хэIэтыкIыгъэ ыубытыщт. Ау Аллахьым ахэри адырэхэри тын лъапIэхэмкIэ къыгъэгугъагъэх. Шъо шъушIэрэмэ Ар ащыгъуаз.
KabardianФэ фи мылъкур Аллахьым и диным дауэ тевмыгъэкIуэдэнрэ, уафэхэри щIыри Аллахьым къыщыхуэнэжынукIэ?0 Адрейхэм яхуэдэнукъым текIуэныгъэм ипэкIэ зи мылъкур зыгъэкIуэдамрэ зауэм хэтамрэ. Мыхэр увыпIэкIэ нэхъ лъагэщ иужькIэ зи мылъку зыгъэкIуэдахэмрэ зауэм хэтахэмрэ нэхърэ. Аллахьым псори фIыкIэ (жэнэткIэ) къигъэгугъащ. Аллахьыр щыгъуазэщ фэ фщIэм.
EnglishAnd why do you not spend in the cause of Allah while to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth? Not equal among you are those who spent before the conquest [of Makkah] and fought [and those who did so after it]. Those are greater in degree than they who spent afterwards and fought. But to all Allah has promised the best [reward]. And Allah, with what you do, is Acquainted