فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٞ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
AdygheШъушъхьэ зэрэшъущэфыжьын шъори шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зымышIыгъэми непэ шъуIахыщтэп. ШъуишъхьэегъэзыпIэ-машIо, шъо джары шъушъхьэ фэшъушIэжьыгъэр. Ар зэрэкIэух тхьамыкIагъор!
KabardianНобэ фэри (напитIхэми), джаурхэми щхьэ уасэ фIахынукъым. Фи хэщIапIэнур мафIэращ, аращ тепщэу фиIэнури, ар екIуэлIапIэ мыгъуэщ!»
EnglishSo today no ransom will be taken from you or from those who disbelieved. Your refuge is the Fire. It is most worthy of you, and wretched is the destination