سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
AdygheШъуи Тхьэ къышъуфигъэгъуным, чIыгумрэ уашъомрэ афэдиз зиинэгъэ джэнэтэу Аллахьым, Ащ илIыкIохэм шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэзышIыгъэхэм афагъэхьазырыгъэр къышъуатыным зым адырэр ыпэ ишъэу шъукIэгуI. Ар Аллахьым ишIушI, Ежь зыфаем реты. ШIушIэ иныр Аллахьым ыIэ илъ.
KabardianФызэпеуэ Аллахьым и гъэгъуныгъэр, уафэмрэ щIылъэмрэ хуэдиз жэнэтыр къэвлэжьын щхьэкIэ. Ар Аллахьым къахуигъэхьэзыращ Аллахьымрэ и лIыкIуэхэмрэ зи фIэщ хъуахэм. Ар Аллахьым и жумартыгъэщи зыхуейм ирет. Аллахьым и жумартыгъэр гъунэншэщ.
EnglishRace toward forgiveness from your Lord and a Garden whose width is like the width of the heavens and earth, prepared for those who believed in Allah and His messengers. That is the bounty of Allah which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty