وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٖۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
AdygheТэ Нухьэрэ Ибрахьимэрэ къэдгъэкIогъах, ахэмэ къатекIыгъэхэм пегъэмбархэри къафэдгъэкIуагъэх, тхылъхэри къафедгъэхыгъэх, тхыгъэр яIэнэу афэдгъэуцугъ. Гъогу зэнкIэ рыкIохэри ахэмэ ахэтых, ау анахьыбэри щыкIыгъ.
KabardianДэ Нухьрэ Iибрахьимрэ лIыкIуэ тщIащ, я щIэблэми яхэтлъхьащ бегъымбарыгъэмрэ фIыцIагъэмрэ. Абыхэм яхэтщ узэщIаи, ауэ ящыщ куэдыр фасикъщ.
EnglishAnd We have already sent Noah and Abraham and placed in their descendants prophethood and scripture; and among them is he who is guided, but many of them are defiantly disobedient