AdygheЕтӀанэ Абищэлэм иӀумэтхэр бзылъфыгъэм иунэ къакӀохи, «АхъымэӀацрэ Ионэтанрэ тыдэ щыӀэха?» аӀуи къызеупчӀхэм, «Ахэр псыхъом зэпырыкӀыгъэх» ыӀуи бзылъфыгъэм джэуап аритыжьыгъ. Арти ахэм алъыхъугъэх, ау къамыгъотхэу Ерыусэлэм къагъэзэжьыгъ.
KabardianАбишэлам и цӀыхухэр цӀыхубзым деж къакӀуэри, Ахъиймэзрэ Йонэтанрэ здэщыӀэмкӀэ къеупщӀащ. «ТӀури псы цӀыкӀум зэпрыкӀащ», – яжриӀащ абыхэм цӀыхубзым. Абишэлам и цӀыхухэр щӀалитӀым якӀэлъыпхъэра щхьэкӀэ, зыри щамыгъуэтым, Ерусэлим ягъэзэжащ.
EnglishAnd when Absalom's servants came to the woman to the house, they said, Where is Ahimaaz and Jonathan? And the woman said unto them, They be gone over the brook of water. And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.