AdygheАрти Абищэлэми ащ игъусэгъэ израил лӀы зэпстэуми аӀуагъ: «Арыкъэу Хъущай ыӀорэр Ахъытэуфэл ыӀорэм нахьышӀу». Джащ тетэу Ахъытэуфэл Абищэлэм джэнджэшэгъу зэрэфэхъугъэр нахьышӀугъэми, Зиусхьаным теубытагъэ ышӀи, мэхьанэнчъэу ар къыгъэнагъ.
KabardianАр щызэхахым, Ахъутэфил жиӀам нэхърэ аркъыхэм ящыщ Хъушей къипсэлъар Абишэлами исрэӀил тхьэмадэхэми нэхъ тэрэзу къалъытащ. Апхуэдэххэу, Ахъутэфил и чэнджэщыр нэхъыфӀами, ТХЬЭМ ар ӀэщӀыб яригъэщӀащ, Абишэлам бэлыхь хидзэн щхьэкӀэ.
EnglishAnd Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom.