AdygheАу ахэр кӀалэ горэм къызелъэгъухэм, Абищэлэм дэжь кӀуи риӀуагъэти, тӀуми а чӀыпӀэр псынкӀэу къабгынагъ. Бахъурим, зищагу псынэр дэтыгъэ цӀыф горэм дэжь къакӀохи, псынэм ехыгъэх.
KabardianЗэгуэрым ахэр зы щӀалэ гуэрым къилъагъури, Абишэлам бзэгу хуихьат. АрщхьэкӀэ мобыхэм псынщӀэу заӀэтри а щӀыпӀэр ябгынащ. Ахэр Бэхурым щыщ цӀыху гуэрым деж екӀуалӀэри, абы и пщӀантӀэ кӀуэцӀым дэт псыкъуийм зыщагъэпщкӀуащ.
EnglishNevertheless a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly, and came to a man's house in Bahurim, which had a well in his court; whither they went down.