AdygheЕтӀанэ ТэкъоаӀ щыщ бзылъфыгъэр пачъыхьэм дэжь кӀуи, ыпашъхьэ зыщыридзыхи, чӀыгум нэс шъхьащэ фишӀи риӀуагъ: «КъыздэӀэпыӀ, пачъыхьэр!»
KabardianТӀакъуэ щыщ цӀыхубзыр пащтыхьым деж кӀуэщ, лъэгуажьэмыщхьэ зыхуригъауэри, щхьэщэ хуищӀащ. «Уа, пащтыхь, – жиӀащ цӀыхубзым Даут зыхуигъазэри, – сыкъегъэл!»
EnglishAnd when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.