AdygheА гущыӀэхэр есӀонхэм пае сизиусхьанэу пачъыхьэм дэжь сыкъэкӀуагъ. Сыда пӀомэ сиӀахьылхэм сагъэщынэ; уиӀумэт егупшысыгъ: „Пачъыхьэм сыдэгущыӀэн, иӀумэт риӀорэм къыдыригъэштэнэп шъуӀуа?
KabardianСэри, зиусхьэн, бжесӀэну сыкъызытекӀухьар аращ – си Ӏыхьлыхэм сагъэшынэ. Пащтыхьым си Ӏуэхур бгъэдэслъхьэмэ, пщӀэну щыткъым, и псалъэ къыхилъхьэнкӀи хъунщ, жысӀэри сегупсысащ.
EnglishNow therefore that I am come to speak of this thing unto my lord the king, it is because the people have made me afraid: and thy handmaid said, I will now speak unto the king; it may be that the king will perform the request of his handmaid.