AdygheХъугъэм нэмыкӀэу уригъэплъ шӀоигъоти, уиӀумэтэу Иоаб джаущтэу сигъэшӀыгъэ, ау сизиусхьанэу пачъыхьэр Тхьэм имэлэӀич фэдэу Ӏушышъ, дунаим къыщыхъурэр зэкӀэ ешӀэ».
KabardianКъэхъуам нэгъуэщӀынэкӀэ уригъэплъынути аращ Йоуаб апхуэдэу щӀищӀар, ауэ, си зиусхьэн, Тхьэм къыбгъэдэкӀа мелыӀычым хуэдэу уэ уӀущщ, ИсрэӀилым щыхъу-щыщӀэ псоми ущыгъуазэщ».
Englishto fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.