AdygheАбищэлэм фэдэу лӀы лъэгъупхъэ, ащ фэдизэу зыщытхъухи зэрэ-Израилэу исыгъэп. Ылъэдэкъапэмэ къащегъэжьагъэу ышъхьашыгу нэсыжьэу мыхъун гори къыхэмыгъэщынэу зэкӀужьэу щытыгъ.
KabardianАбишэлам хуэдэу щӀалэ къабзи, апхуэдэу цӀэрыӀуи зэры-ИсрэӀилу истэкъым. И щхьэщыгум щегъэжьауэ и лъэдакъэпэм щыщӀэкӀыжу щыщӀагъэ зи цӀэ имыӀэу зэкӀужт ар.
EnglishBut in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.