AdygheПачъыхьэм бзылъфыгъэм къыриӀуагъ: «СшӀомыушъэфэу сызэрэоупчӀыщтыр къысаӀу». Арти бзылъфыгъэм къыриӀожьыгъ: «КъаӀо, сизиусхьанэу пачъыхьэр».
Kabardian«ЗыгуэркӀэ сыноупщӀынущи, – зыхуигъэзащ пащтыхьым цӀыхубзым, – къысщумыбзыщӀу къызжеӀэ». «КъызэупщӀ, зиусхьэну си пащтыхь!» – жиӀащ цӀыхубзым.
EnglishThen the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.