AdygheБзылъфыгъэм къыӀуагъ: «Ащыгъум сыд пае скъо къырашӀэнэу зыфаӀорэр Тхьэм илъэпкъ епшӀэнэу о теуубытагъа? Пачъыхьэм а къыӀуагъэмкӀэ ежь-ежьырэу зигъэмысэжьыгъ, сыда пӀомэ ежь рифыгъэм къыригъэгъэзэжьырэп.
Kabardian«АтӀэ, – сакъыпэурэ къыпигъэхъуащ абы адэкӀэ, – сыт сэ къызащӀэну жыхуаӀэр Тхьэм и лъэпкъым епщӀэну ущӀыхэтыр? Уи псалъэхэм уагъэмысэж, сыту жыпӀэмэ уэри епхужьа уи быныр зэпшэлӀэжкъым.
EnglishAnd the woman said, Wherefore then hast thou thought such a thing against the people of God? for the king doth speak this thing as one which is faulty, in that the king doth not fetch home again his banished.