AdygheАрти Иоаб пачъыхьэм дэжь ыгъэкӀоным пае, ар къащэнэу Абищэлэм лъигъэкӀуагъэх. Ау адрэр къыфэкӀуагъэп. Джыри зэ ащ лъигъэкӀуагъэх, ау адрэр етӀани къыфэкӀуагъэп.
KabardianЗэгуэрым Абишэлам Йоуаб кӀэлъигъэджащ, пащтыхьым деж иӀуэхуну. АрщхьэкӀэ Йоуаб пащтыхь щауэм къыхуэкӀуэн идакъым. ЕтӀуанэуи хуиӀуэхуат, ауэ етӀуанэ гуэрми къыхуэкӀуэн идакъым.
EnglishTherefore Absalom sent for Joab, to have sent him to the king; but he would not come to him: and when he sent again the second time, he would not come.