AdygheАбищэлэм Иоаб къыриӀуагъ: «Садэжь укъэкӀонэу уадэжь къэзгъэкӀогъагъэх. Пачъыхьэм дэжь узгъэкӀонышъ еозгъэӀонэу сыфэягъ: „Сыд пае Гъышыурым сыкъикӀыжьыгъа? Ащ сыдэсыгъэмэ нахьышӀугъ. Джы пачъыхьэм инэплъэгъу сырерэгъахь. Лажьэ сиӀэмэ, серэукӀ“».
Kabardian«Мызэ-мытӀэу ныпкӀэлъызгъэкӀуат. Пащтыхьым деж узгъакӀуэу Джэшурей хэкум сыкъыщӀришыжамкӀэ уезгъэупщӀыну арат. Абдеж сыкъыщынэжамэ, сэркӀэ нэхъыфӀт. Пащтыхьыр слъагъуну сыхуейщ! Мысагъэ збгъэдэлъу щытмэ, среукӀ!»
EnglishAnd Absalom answered Joab, Behold, I sent unto thee, saying, Come hither, that I may send thee to the king, to say, Wherefore am I come from Geshur? it had been good for me to have been there still: now therefore let me see the king's face; and if there be any iniquity in me, let him kill me.