Adygheпачъыхьэм дэжь кӀуи, къыосӀощтыр еӀу». Джащ тетэу пачъыхьэм риӀон фаер Иоаб бзылъфыгъэм гуригъэӀуагъ.
KabardianПащтыхьым деж кӀуэи, хуэпӀуэтэнум къедэӀуэну жеӀэ». Апхуэдэу Йоуаб пащтыхьым жриӀэн хуейхэм цӀыхубзыр хуиущиящ.
Englishand come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.