AdygheАр ащ къызэсым, мары дзэӀэшъхьэтетхэр зэхэгущыӀэжьхэу щысых. Ащ къыӀуагъ: «О, тхьамэтэ пащ, сыкъыпфаӀофтагъ». Арыти, Ехъыо къеупчӀыгъ: «Тащыщэу хэт дэжьа?» Мыдрэм риӀожьыгъ: «Уадэжь, тхьамэтэ пащ».
KabardianЗдэкӀуэнум нэса нэужь, зэгъусэу щыс дзэзешэхэр къилъэгъуащ. «Уэ дзэзешэ, уи деж сыкъаӀуэхуащ», – жиӀащ лӀыкӀуэм. «Дэ тщыщу хэт укъызыхуаӀуэхуар?» – щӀэупщӀащ Йыхъу. «Уи дежщ сыкъыздагъэкӀуар, дзэзешэ», – иритащ абы жэуап бегъымбар щӀалэм.
EnglishAnd when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of all us? And he said, To thee, O captain.