AdygheИзрыӀэл къызэрэшӀыхьэгъэ дэпкъым ышъхьагъ тетыгъэ къэрэгъулым Ехъыо идзэу къакӀощтыгъэр къылъэгъугъэти ыӀуагъ: «ЦӀыф куп горэ къакӀоу сэлъэгъу». Арыти, Ехъорам къыӀуагъ: «Шыу горэ Ӏофыти, ахэм апэгъэгъокӀи, мамыр ӀофкӀэ къэкӀохэмэ къягъэупчӀ».
KabardianИзрэӀэл плъырыпӀэм ит зауэлӀым Йыхъу и цӀыхухэр гъунэгъу къызэрыхъур къыщилъагъум: «ЦӀыху гуп солъагъу», – жиӀэри ину кӀиящ. «Шу гуэр утӀыпщи, – ищӀащ Йохъурэм унафэ, – Ӏуэхухэр псори хъарзынэмэ щӀреупщӀэ».
EnglishAnd there stood a watchman on the tower in Jezreel, and he spied the company of Jehu as he came, and said, I see a company. And Joram said, Take an horseman, and send to meet them, and let him say, Is it peace?