Adyghe«Къижъудз ар шъхьангъупчъэм», – ыӀуи унашъо къафишӀыгъ. Арыти, ар къырадзыхыгъ. Джаущтэу ащ ылъ дэпкъми шыхэми атыриутхагъ. Ехъыо ику псынкӀэ кӀэшӀэгъэ шыхэр ащ ихьадэ телъадэхи зэхащытӀыхьагъ.
Kabardian«Къыдэвдз мор щхьэгъубжэм!» – яхуищӀащ Йыхъу абыхэм унафэ. Абыхэми Ӏизэбэл щхьэгъубжэм къыдадзащ, и лъыр блынджабэми шыхэми ириутхащ. Йыхъу хьэкуэстыгумкӀэ абы и хьэдэм телъадэри зэхипӀытӀащ.
EnglishAnd he said, Throw her down. So they threw her down: and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trode her under foot.