AdygheДжыри нэмыкӀ шыу аӀофтагъэти, ари апэгъокӀи ариӀуагъ: «Пачъыхьэм ыӀорэр мары: „Мамыр Ӏофа шъукъызфакӀорэр?“» Ехъыо ащи къыриӀуагъ: «Сыд о уиӀофэу ащ хэлъыр? Сауж къихьи некӀо».
KabardianАпхуэдэу щыхъум, пащтыхьым етӀуанэ шури япригъэжьащ. Щабгъэдыхьэм: «Пащтыхьым псори хъарзынэу пӀэрэ жеӀэри щӀоупщӀэ», – жиӀащ. «Сыт абы уи Ӏуэхуу хэлъыр? – пидзыжащ абыи Йыхъу. – Си ужьым къиуви, накӀуэ».
EnglishThen he sent out a second on horseback, which came to them, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu answered, What hast thou to do with peace? turn thee behind me.