AdygheЕхъудэм ипачъыхьэу Ахъазый ар зелъэгъум Бэт-Хагъэн къалэм ылъэныкъокӀэ ечъэжьэжьыгъ. Ехъыо ащ ыуж илъади унашъо афишӀыгъ: «Мыри шъуукӀы!» Арыти, ар ику псынкӀэ итэу, ИблэӀам къалэу Гур Ӏуашъхьэм пэгъунэгъум екӀурэ гъогум тетэу чъэжьзэ, еохи ауӀагъ. Ар Мэгъыдэ къалэ гуӀэнкӀэ екӀужьи, ащ щылӀагъ.
KabardianКъэхъуар къыщилъагъум, Ехьудейм и пащтыхь Ахъзия Бэтхэгъэн къалэм и лъэныкъуэкӀэ щӀэпхъуащ. «ФукӀ мыри!» – кӀийрт абы кӀэлъыщӀэпхъуа Йыхъу. ЕблэӀэм къалэм пэмыжыжьэу ит Гъур Ӏуащхьэм щыкӀэрыхьэ дыдэм хьэкуэстыгум ису жэ Ахъзия къеуэри къауӀащ. Ахъзия Мэджыдэ къалэм дэлъадэри, абдеж и псэр щыхэкӀащ.
EnglishBut when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.