AdygheШыур ежьи, ахэм апэгъокӀи ариӀуагъ: «Пачъыхьэм ыӀорэр мары: „Мамыр Ӏофа шъукъызфакӀорэр?“» Арыти, Ехъыо къыриӀожьыгъ: «Сыд о уиӀофэу ащ хэлъыр? Сауж къихьи некӀо». Къэрэгъулым хъурэм икъэбар пачъыхьэм ригъашӀэу къыӀуагъ: «Ар ахэм акӀэрыхьагъ, ау къыгъэзэжьырэп».
KabardianШур Йыхъу пежажьэри: «Пащтыхьым псори хъарзынэу пӀэрэ жеӀэри щӀоупщӀэ», – жиӀащ. «Сыт абы уи Ӏуэхуу хэлъыр? – пидзыжащ Йыхъу шум. – Си ужьым къиуви, накӀуэ». ПлъырыпӀэм ит зауэлӀым пащтыхьым хъыбар иритащ: «Шур абыхэм я деж нэсащ, ауэ къигъэзэжыркъым», – жиӀэри.
EnglishSo there went one on horseback to meet him, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu said, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. And the watchman told, saying, The messenger came to them, but he cometh not again.